지평선 위의 수성-Mercury on the Horizon

Mercury on the Horizon

  당신은 한번 이라도 수성을 본 적이 있나요? 수성이 태양 근처에서 공전하기 때문에, 지구에서 보기에 수성은 절대로 태양 근처에서 멀어지지 않습니다. 만약 태양 뒤쪽에 있다면, 수성을 해가 진 후, 지평선에서 짧게 볼 수 있고, 만약 태양 앞쪽에 있다면, 수성을 해가 뜨기전에 짧게 볼 수 있을 뿐입니다. 그래서 천문에 관심이 있는 사람이라면 일년에 몇 차례 정도만 수성을 지평선에서 찾아낼 수 있습니다. 위의 사진은 2000년의 3월에 수성의 위치를 몇 차례 촬영해 컴퓨터로 하나의 사진으로 만든 것입니다. 각각의 사진은 스페인에서 같은 자리에서 태양이 지평선 아래로 10도 정도 내려갔을때, 수성의 위치를 촬영한 것이고, 배경은 태양의 일몰을 찍은 사진 중 가장 잘 나온 사진으로 붙인 것 입니다. 수성은 지금 서쪽하늘에서 볼 수 있지만 며칠 후에는 다시 태양의 섬광속으로 사라질 것입니다.

  Have you ever seen the planet Mercury? Because Mercury orbits so close to the Sun, it never wanders far from the Sun in Earth's sky. If trailing the Sun, Mercury will be visible low on the horizon for only a short while after sunset. If leading the Sun, Mercury will be visible only shortly before sunrise. So at certain times of the year an informed skygazer with a little determination can usually pick Mercury out from a site with an unobscured horizon. Above, a lot of determination has been combined with a little digital trickery to show Mercury's successive positions during March of 2000. Each picture was taken from the same location in Spain when the Sun itself was 10 degrees below the horizon and superposed on the single most photogenic sunset. Mercury is currently visible in the western sky after sunset, but will disappear in the Sun's glare after a few days.