지난 2 개월 동안, 아래 사이트에서 무료로 제공되는 PC 어셈블리 언어를 번역하였습니다.
3 번 정도 검토를 하였기에 문맥상 오역이나, 오탈자는 거의 없을 것입니다 (물론 인간이 하였기에 100% 완벽하다고는 보장할 수 없지만...) 제 자료가, 어셈블리어를 공부하는 많은 분들에게 도움이 되었으면 합니다. 위 사이트에서 다운로드하면 속도가 많이 느리므로 아래 파일을 누르시면 됩니다.
pcasm.pdf참고적으로, 저는 TEX 를 잘 못해서 모르는데, 원래 pdflatex 로 만든 것이 이렇게 용량이 큰지 궁금하네요.
Kunggom 님께 진심으로 감사의 말을 전합니다. Kunggom 님께서 tex 파일을 수정해 주셔서 파일의 품질을 훨씬 더 향상 시켜주셨습니다. 기존의 파일을 받으신 분들은 더 나은 버전으로 보시기 바랍니다.
위 문서 (거의 책에 가깝지만) 는 현재 매우 많이 쓰이는 어셈블러인 NASM 을 기준으로 작성되었습니다. 또한 NASM 의 경우 인터넷 상에서 무료로 다운 받을 수 있습니다. 이 책은 정말 어셈블리를 전혀 모르는 사람을 기준으로 작성되었기 때문에 C 와 C++ 을 조금이나마 하실 수 있으신 분들은 무리 없이 이해하실 수 있을 것 입니다. 위 책은, 기수법, 컴퓨터의 구조 에서 부터 잘 다루지 않는 부동 소수점 연산, 그리고 C 언어에서 어셈블리를 이용하는 방법, 호출 규약 (Calling convention), 배열, 그리고 어셈블리의 관점에서 C++ 을 바라보는 것 등등에 관한 내용을 포괄적으로 다루고 있습니다.
다만, 상당히 심도 있게 다루는 내용이 아니므로 이미 어셈블리의 고수이시거나 컴퓨터에 깊은 이해가 있는 사람들의 경우 한 번쯤 훓어보는 것이 좋습니다. 위 책에서 사용된 모든 예제들은 위에 쓴 이 책의 원저자 Paul A. Carter 의 홈페이지에서 다운 받을 수 있습니다.
'Computer' 카테고리의 다른 글
| 윈도우 7, *.hlp 파일이 실행이 되지 않을때 (3) | 2009/12/08 |
|---|---|
| 초보자를 위한 PC 어셈블리어 (PC Assembly Language) (57) | 2009/11/24 |
| 구글 어날리틱스(Google Analytics) 자료 분석하기! (0) | 2009/11/12 |
| 애플의 아이팟 터치, 나노, 클래식 가격 인하! (5) | 2009/09/09 |
| 인텔이 린필드 프로세서 기반으로 한 새로운 PC 와 서버를 선보이다 (0) | 2009/09/08 |
| Google.com 이 Google Korea 로 바뀌는 것 막기 (0) | 2009/09/03 |
Posted by 
감사합니다. 공부하는데 많은 도움이 될것 같습니다.@_@;;
감사합니다~~ 혹여라도 이상한 점이 있으면 꼭 질문해주세요
와... 뭐이런게... 너무감사해요..
소중한 자료 감사히 사용하겠습니다. 제 블로그에 올려도 되겠죠? 출처는 필히 남기겠습니다. 감사합니다.
넵.. 감사합니다..
감사합니다.^^ 공부열심히 하겠습니다.
열심히 하세요^^
c언어 몰라도 공부하기에는 지장없나요??
아니요... 앞부분만 조금 이해되고 뒷부분은 이해가 안될 가능성이 높습니다 :)
여기서 C 언어 배워보세요
http://itguru.tistory.com/notice/15
정말감사합니다 ㅎ
한번 공부해볼께요 ㅎㅎ
C언어는 초급정도지만..한번 어셈블리어를 배워보고싶었죠 ㅋㅋ
C 언어 어느 정도 해야되셀텐데요 ㅎㅎ
번역 수고 하셨습니다. 좋은 정보 감사합니다. 공부에 많은 도움이 됩니다.
감사합니다
정말 좋은 일 하셨어요 ^^
앞으로도 더 멋진 활동 부탁드려요
감사합니다.
어셈블리 관련 공부할때 막막했고, 여러 책에 소개되어있는 간단한 설명에 의존하며 어셈블리어를 익혔는데, 상당히 좋은 문서이네요!!
2달간 번역하시느라 정말 고생하셨고, 아직 다 보진 못했지만 이런 문서화 하신것에 대해서
정말 경의를 표합니다.
아, 저도 번역서에 의존하지 않을만큼 영어공부를 해야하는데..; 막막하네요 ㅎㅎ;
감사합니다
공부하는데 도움이 많은 도움이 되었어요. 감사합니다.
저도 감사합니다
어셈블리어 한번 배워 보고 싶었는데 잘됬네여~ 감사합니다...
이참에 마스터해보세요 :)
해킹:공격의 예술 책을 읽고 있는데 어셈블리어 설명이 너무 짧은 것 같아 아쉬웠는데
이런 자료가 있다니 대박입니다.진심으로 감사드립니다.
저도 감사합니다
감사합니다. 잘 보고 있습니다.
넵 :)
감사히 잘보겠습니다.
감사합니다
좋은 자료 감사합니다.
감사합니다
세상에.. 196 p나 되는 양을 비영리의 목적으로 번역하시다니.. 인내심이 대단하신? 분이시군요.
굉장히 감사드립니다.
-당신같은 분들로 세상이 맑아 지지 않습니까?
감사합니다 :)
좋은 곳에 쓰시기 바랍니다
c 와 c++ 을 공부하고 어셈블리 공부를 하려고 미리 검색해봤다가 여기 오게됬네요.
해석해주신 자료 잘볼께요. 감사합니다.
감사합니다 :)
정말 소중한 자료 입니다. 감사합니다.
이런 수고를...
정말 감사해요.
정말 큰 수고 해주셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다 :D
좋은 자료 감사합니다
잘 쓰겠습니다
좋은 자료 감사합니다~
정말 잘 보고 공부 하겠습니다~
좋은 자료 감사합니다~
정말 잘 보고 공부 하겠습니다~
어떤 책으로 공부해야 할까 고민하던차에
이런 귀한 자료를 얻게 되다니 정말 감사합니다
책으로도 찾기 어렵고 인터넷에서도 찾기 힘든 이런 소중한 자료를 공유해주셔서 감사합니다.
어셈블리어에 관심이 있었는데 덕분에 좋은 자료 얻어갑니다. 다시한번 감사합니다.
컴퓨터 전공하는 대학교 1학년학생인데
교제를 뭘로 봐야할까 궁금하던차에
이자료 발견하였어요~
감사합니다 열심히 공부할께요!
감사합니다 ^^
어셈블리어에 대해 공부해보려고 했는데 이런 자료가 있었군요 ㅠㅠ
번역해주셔서 감사합니다 ^^
잘쓰겠습니다 ^^
어셈블리에 대한 좋은 자료군요~^^
감사히 받겠습니다.
감사합니다. Psi님의 다른블로그를 보다가 여기도 알게되었네요.
지식 나눔을 하는 의지와 과학을 사랑하는 마음을 조금이나마 느꼈네요.
감사합니다. 이블로그를 기회닿을때마다 잘 활용하고 있습니다.
행복하세요~~~
감사합니다. 참으로 좋은 책입니다.
최고에 도달하려면 최저에서 시작하라. -P.시루스
가슴에 팍 밖히네요.
헌신에 감사합니다.
감사합니다!!
감사합니다^^
당신은 정말 멋있는 분이신듯 乃
질문 하나 올립니다.
제가 지금 개인 사정으로 인해 웹컴파일러를 사용하고있습니다..
그런데 일반 nasm 컴파일러는 잘되는데 웹컴파일러를 사용할때는 어떻게 해야할지 모르겠네요-_-...
어떻게 해야하는지 조언좀 해주신다면 정말 감사하겠습니다.
(웹컴파일러라 책에 나와있는 방법을 사용할수가 없습니다.. 명령프롬프트도 막혀있는상태입니다.ㅜ.ㅜ)
프로그래밍 언어에 관심이 많은 제게 이런 빛과 같은 문서를 번역해 주셔서 감사합니다.
특히나 어셈블러는 하드웨어에 종속된 언어라 이해하기가 쉽지 않은데,
덕분에 좋은 자료를 받을수 있게 해 주셔서 감사합니다.
오오....
감동적인 문서내요 ㅡㅜ
감사합니다. 성실히 배워서 여러사람에게 도움되는 곳에 쓰겠습니다
마침 어셈관련 시험이 있어서 자료를 찾고 있었는데
읽어보니 감동입니다...
어터게프리니메이플를하는저댓글주삼
고맙습니다 =)