은하 중심으로의 여행(Great Observatories Explore Galactic Center)

   망원경을 통해 어디까지 볼 수 있을까? 400 여년 전에, 갈릴레오는 망원경을 통해 달을 관측하여 크레이터를 발견하고 토성에선 고리를, 목성에서는 위성을, 그리고 금성의 상 변화와 흑점을 발견하였습니다. 오늘, 갈릴레오의 놀라운 발견들과, 국제 천묺의 해의 기념으로 NASA 는 놀라운 관측 결과를 인터넷을 통해 공개하였습니다. 위 그림은 허블 우주망원경을 이용해 가시광선을 관측한 것과, 스피저 우주 망원경(Spitzer Space Telescope)으로 적외선으로 관측한 것, 찬드라 X-ray 관측소에서 X-ray 로 관측한 사진을 합쳐서 만든 놀라운 해상도의 사진입니다. 많은 수의 별들과 높은 밀도의 성단, 가는 실처럼 나타난 가스와 먼지와, 팽창하는 초신성의 잔해, 그리고 우리 은하 중심부의 블랙홀로 추정되는 에너지 장벽(energetic surroundings)이 나타나고 있습니다.


  Where can a telescope take you? Four hundred years ago, a telescope took Galileo to the Moon to discover craters, to Saturn to discover rings, to Jupiter to discover moons, to Venus to discover phases, and to the Sun to discover spots. Today, in celebration of Galileo's telescopic achievements and as part of the International Year of Astronomy, NASA has used its entire fleet of Great Observatories, and the Internet, to bring the center of our Galaxy to you. Pictured above, in greater detail and in more colors than ever seen before, are the combined images of the Hubble Space Telescope in optical light, the Spitzer Space Telescope in infrared light, and the Chandra X-ray Observatory in X-ray light. A menagerie of vast stars fields are visible, along with dense star clusters, long filaments of gas and dust, expanding supernova remnants, and the energetic surroundings of what likely is our Galaxy's central black hole. Many of these features are labeled on a complementary annotated image. Of course, a telescope's magnification and light gathering ability creates only an image of what a human could see if visiting these places. To actually go requires rockets.